Commune de Winseler - Grand-Duché de Luxembourg

• Pressemitteilung - Baustellen während der Allerheiligenferien 2019 (PDF)
• Chantiers pendant les vacances de la Toussaint 2019 (PDF)

Avis au public en matière d’aménagement communal et de développement urbain

• AVIS AU PUBLIC - PAP-NQ « SOUS LA VILLE DONCOLS » (PDF)
• Rapport justificatif (PDF)

Avis au public en matière d’aménagement communal et de développement urbain

Projet de modification ponctuelle du PAG de la commune de Winseler

• AVIS AU PUBLIC (PAG + UEP)
• MOPO PAG POMMERLOCH 190723 (RP + EP)
• MOPO PAG POMMERLOCH (UEP)
• MOPO PAG POMMERLOCH 190723 (Fiche PAG commune)
• MOPO PAG POMMERLOCH 190723 (PE)
• MOPO PAG POMMERLOCH 190723 (PG)

Projet de modification ponctuelle du PAP « quartiers existants ».

• AVIS AU PUBLIC (PAP-QE)

Une réunion d'information pour les intéressés aura lieu à la Mairie à Winseler, 27, Duerfstrooss, le mardi, 13 août 2019 à 14.00 heures.

Communiqué de Presse

Les chantiers des CFL sur les lignes 10, 30 et 60/90

Fermeture de plusieurs tronçons pendant les mois d’août et de septembre 2019

• Communiqué de presse - Chantiers pendant les mois d'août et de septembre 2019 (PDF)

Pressemitteilung

Die CFL-Baustellen auf den Linien 10, 30 und 60/90

Sperrung mehrerer Streckenabschnitte im August und September 2019

• Pressemitteilung - Baustellen während der Monate August und September 2019 (PDF)

Communiqué de Presse

Les chantiers des CFL sur les lignes 10 et 60/90

Fermeture de plusieurs tronçons pendant le mois de juillet 2019

• Communiqué de presse - Chantiers pendant le mois de juillet 2019 (PDF)

Pressemitteilung

Die CFL-Baustellen auf den Linien 10 und 60/90

Sperrung mehrerer Streckenabschnitte im Juli 2019

• Pressemitteilung - Baustellen während des Monats Juli 2019 (PDF)

Communiqué de Presse

Les chantiers des CFL sur les lignes 10 et 60

Fermeture de plusieurs tronçons pendant les vacances de Pentecôte 2019

• Communiqué de presse - Chantiers-pendant les vacances de Pentecôte 2019 (PDF)

Pressemitteilung

Die CFL-Baustellen auf den Linien 10 und 60

Sperrung mehrerer Streckenabschnitte während der Pfingstferien 2019

• Pressemitteilung - Baustellen während den Pfingstferien 2019 (PDF)

Action “Mam Vëlo op d’Schaff oder an d’Schoul”

Action “Mam Vëlo op d’Schaff oder an d’Schoul” du 15 mai au 31 juillet 2019
www.mvos.lu

Concours Äre Projet (m)am Naturpark

• Äre Projet Affiche 2019 (PDF)
• Äre Projet Annonce 2019 (PDF)

Communiqué de Presse

Les chantiers des CFL sur les lignes 10, 30 et 50

Fermeture de plusieurs tronçons pendant les vacances de Pâques 2019

• Communiqué de presse - Chantiers pendant les vacances de Pâques 2019 (PDF)

Pressemitteilung

Die CFL-Baustellen auf den Linien 10, 30 und 50

Sperrung mehrerer Streckenabschnitte während der Osterferien 2019

• Pressemitteilung - Baustellen während der Osterferien 2019 (PDF)

Infopoint myenergy

Bien vous informer sur les questions énergétiques

L'infopoint myenergy est un service d'information et de conseil autour des thèmes de l’énergie, de l’habitat durable et de la mobilité. Il s’agit d’un partenariat entre votre commune et myenergy, la structure nationale pour la promotion d'une transition énergétique durable.
Ce service a pour objectif de vous conseiller, informer et sensibiliser sur les sujets suivants :

• la rénovation énergétique durable,
• la construction durable,
• les énergies renouvelables,
• la mobilité durable,
• les économies d’énergie au quotidien,
• le certificat de performance énergétique,
• les diverses aides disponibles.

Votre diagnostic énergétique personnalisé sur rendez-vous

Le conseil de base en énergie vous est proposé à votre domicile ou dans le bureau infopoint myenergy de votre commune. Il peut avoir lieu en luxembourgeois, en allemand, en français ou en anglais. L'entièreté des coûts est prise en charge par myenergy et votre commune.

Prenez rendez-vous dès aujourd’hui !

In Energiefragen gut informiert sein

Der infopoint myenergy ist ein Informations- und Beratungsdienst zu den Themen Energie, nachhaltiges Wohnen und Mobilität. Es handelt sich um eine Partnerschaft zwischen Ihrer Gemeinde und myenergy, der nationalen Struktur zur Förderung einer nachhaltigen Energiewende.
Ziel der Beratung ist es, Sie zu folgenden Themen zu informieren und zu sensibilisieren:

• nachhaltige und energetische Renovierung,
• nachhaltiges Bauen,
• erneuerbare Energien,
• nachhaltige Mobilität,
• einfache Möglichkeiten der Energieeinsparung,
• den Energiepass,
• die verschiedenen Fördermöglichkeiten.

Ihr personalisierter Energiecheck nach Terminvereinbarung

Eine persönliche Energiegrundberatung wird Ihnen entweder bei Ihnen zu Hause oder in dem infopoint myenergy Büro Ihrer Gemeinde angeboten. Sie kann auf Luxemburgisch, Deutsch, Französisch oder Englisch abgehalten werden. Die gesamten Kosten werden von myenergy und Ihrer Gemeinde übernommen.

Vereinbaren Sie heute noch einen Termin!

• Informations Infopoint myenergy

Youth and Work

CONSEIL INDIVIDUEL TRAVAIL, APPRENTISSAGE & FORMATION POUR JEUNES ET JEUNES ADULTES

• YOUTH AND WORK Dépliant

Communiqué de Presse / Pressemitteilung

Les chantiers des CFL sur les lignes 10 et 60 / Die CFL-Baustellen auf den Linien 10 und 60
Fermeture de plusieurs tronçons pendant les vacances de la Toussaint et en automne 2018 / Sperrung mehrerer Streckenabschnitte während der Ferien an Allerheiligen und im Herbst 2018

• Communiqué de presse - Chantiers en automne 2018
• Pressemitteilung - Baustellen im Herbst 2018

Communiqué de Presse / Pressemitteilung

Les chantiers des CFL sur les lignes 10, 50, 60 et 90 / Die CFL-Baustellen auf den Linien 10, 50, 60 et 90
Fermeture de plusieurs tronçons pendant les congés d’été 2018 / Sperrung mehrerer Streckenabschnitte während den Sommerferien 2018

• Communiqué de presse - Chantiers pendant les congés d’été 2018
• Pressemitteilung - Baustellen während den Sommerferien 2018

Avis au public en matière d’aménagement communal et de développement urbain.

Modification ponctuelle de la partie écrite du plan d’aménagement particulier « quartier existant »

• Argumentaire - Modification ponctuelle PAP-QE.pdf
• AVIS AU PUBLIC - Modification ponctuelle PAP-QE.pdf
• Proposition de modification ponctuelle PAP-QE.pdf

Zones de protection autour du Lac de la Haute-Sûre – Soirée d‘information

Le Mercredi 04 juillet à 19:30 au SEBES (L-9650 Esch-sur-Sûre)

• InvitationReunionPubliqueLacHS.pdf

Projets de plans directeurs sectoriels (PDS) « paysages », « transports », « logement » et « zones d’activités économiques » et rapports sur les incidences environnementales (RIE) y relatifs

• AVIS AU PUBLIC.pdf

Communiqué de Presse / Pressemitteilung

Les chantiers des CFL sur les lignes 10, 30 et 60 / Die CFL-Baustellen auf den Linien 10, 30 et 60

Fermeture de plusieurs tronçons pendant les congés de Pentecôte 2018 / Sperrung mehrerer Streckenabschnitte während den Pfingstferien 2018

• Communiqué de presse - Chantiers pendant les congés de Pentecôte 2018.pdf
• Pressemitteilung - Baustellen während den Pfingstferien 2018.pdf

Avis au public en matière d’aménagement communal et de développement urbain

• AVIS AU PUBLIC - PAP-NQ « DUERFSTROOSS WINSELER »
• 1402PAP01_180328

Communiqué de Presse / Pressemitteilung

Les chantiers des CFL sur les lignes 10, 50 et 60 / Die CFL-Baustellen auf den Linien 10, 50 et 60

Fermeture de plusieurs tronçons pendant les congés de Pâques 2018 / Sperrung mehrerer Streckenabschnitte während der Osterferien 2018.

• FCommuniqué de presse - Chantiers pendant les congés de Pâques 2018
• Pressemitteilung - Baustellen während der Osterferien 2018

Avis au public en matière d’aménagement communal et de développement urbain

• AVIS AU PUBLIC - PAP-NQ « AN DER GAASS POMMERLOCH »
• RED427-3-04-AUT-PLANS-102_2017.12.08
• red427-3-04-AUT-PAREC-COMPLET_2017.12
• RED427-3-04-AUT-PLANS-101.C_2017.12.08

SOLIDARITÉITS-AKTIOUN FIR KANNER AUS MANNER BEMËTTELTE FAMILLJEN
2. EDITIOUN AM KANTON WOOLTZ VUM « KANNERWONSCHBAM »

• FLYER - 2. EDITIOUN KANNERWONSCHBAM

Dag vum Bam – Freides, den 17. November 2017 zu Soller D’ Schoulkanner aus der Regionalschoul Uewersauer planzen eenheemesch Hecken a Straicher

Réserve naturelle « Sonlez-Pamer »

• Avis au public Reserve naturelle « Sonlez-Pamer »
• Dossier de classement Sonlez Pamer 2016
• Sonlez Pamer presentation publique 2017
• Sonlez Pamer PRGD carte

Action “Mam Vëlo op d’Schaff oder an d’Schoul” du 15 mai au 31 juillet 2017

Vous travaillez ou étudiez au Grand-Duché du Luxembourg ? Alors vous pouvez participer ! Il n'est pas nécessaire que vos équipiers travaillent/étudient au même endroit que vous. Les trajets ne doivent pas obligatoirement être les mêmes non plus.

Télévie 2017

d'Pompjeeën Donkels-Soller, d'Pompjeeën Näertrech-Grëmmelescht, d'Chorale Näertrech-Grëmmelescht, d'Frënn Senior Gemeng Wanseler, d'Fraen a Mammen Bärel, de Club des Jeunes, de Keeleclub '94 Donkels an de Syndicat d'Initiative Gemeng Wanseler bedeelegen sech aktiv um téléviesdag 2017, den 22. Abrëll.

myenergy infopoint Naturpark Öewersauer

So dämmen Sie Ihr Haus richtig und heizen weniger! Buchen Sie Ihre Energiegrundberatung bei Ihnen zuhause während der Aktionswoche und vereinbaren Sie noch heute einen Termin mit Ihrem myenergy Berater. Dieser Service wird von myenergy, dem Naturpark und Ihrer Gemeinde finanziert. Terminvereinbarung unter 8002 11 90.

Stroossesécherheet an Ärer Regioun / La sécurité routière dans votre région

En Diskussiounsowend tëschend dem Nohaltegkeetsminister an allen interesséierte Bierger iwwer d'Stroossesécherheet an Ärer Regioun.

Le commissariat des Ardennes :
proche du citoyen, visible, disponible, efficient !

Le nouveau commissariat des Ardennes, constituant une communauté des commissariats de Bavigne
et de Wiltz, va commencer son travail à partir du 11 janvier 2017. Il desservira les communes de
Boulaide, Goesdorf, Lac de la Haute Sûre, Wiltz et Winseler.

Fairtrade Lëtzebuerg

C'est reparti! La Saint-Nicolas approche. Les chocolats sont déjà en pôle position dans les magasins.
Voici donc venu le moment d'agir tous ensemble en tant que citoyens d'une Fairtrade Gemeng!

Avis au public - Cimetières

Suite à une révision des concessions aux cimetière de Berlé, Doncols, Noertrange, Sonlez et Winseler, il a été constaté que les concessions énumérées ci-après sont venues à expiration.

Solidaritéits-Aktioun fir Kanner aus manner bemëttelte Familljen

Mengt Dir och, dass all Kand sollt fir Chrëschtdag kënnen e Cadeau kréien ? An dat onofhängeg vu séngem sozialen Ëmfeld ? Dir kënnt Ären Deel dozou bäidroen.
Weider Detailer fannt Dir op der Récksäit.
Eng Initiative vum Lions-Club Grand-Duché Ardennes, zesummen mam Office social vu Wooltz an de Gemenge aus dem Kanton Wooltz.

Gratis Owescours'en zu Wooltz

Ufank: Donneschdeg,
den 20. Oktober 2016
vu 19.15 bis 21.00 Auer

Avis au public

La commune d’Esch-sur-Sûre lance un appel de candidature aux artistes intéressés à la conception et la réalisation d’une œuvre d’art qui sera intégrée à la « Voie européenne de la Paix » plus d’informations sur www.esch-sur-sure.lu

• AVIS AU PUBLIC

Action « Mam Vëlo op d’Schaff oder an d’Schoul »

Action « Mam Vëlo op d’Schaff oder an d’Schoul » du 15 mai au 31 juillet 2016.
www.mvos.lu

Landakademie April-September 2016

Le nouveau catalogue de la « Landakademie April-September 2016 » est dès maintenant disponible pour téléchargement :

Avis au public en matière d’aménagement communal et de développement urbain.

Projet de 5 modifications ponctuelles de la partie graphique et de la modification ponctuelle de la partie écrite du plan d'aménagement général.

• AVIS AU PUBLIC (PAG + SUP)
• Rapport de présentation modifications PAG
• Resume Umweltbericht (D1a-D2a-W1a)
• Modifications partie graphique PAG
• Modifications partie écrite PAG

Une réunion d'information pour les intéressés aura lieu à la Mairie à Winseler, 27, Duerfstrooss, le 29 mars 2016 à 14.00 heures.

Avis au public en matière d’aménagement communal et de développement urbain.

Projet de 5 modifications ponctuelles de la partie graphique du plan d'aménagement particulier « quartiers existants ».

• AVIS AU PUBLIC (PAP-QE)

• AVIS AU PUBLIC
• Partie écrite PAG
• Partie graphique PAG - Berlé
• Partie graphique PAG - Doncols
• Partie graphique PAG - Grümelscheid
• Partie graphique PAG - Noertrange
• Partie graphique PAG - Pommerloch
• Partie graphique PAG - Schleif
• Partie graphique PAG - Sonlez
• Partie graphique PAG - Winseler
• Partie écrite PAP-QE
• Partie graphique PAP-QE
• Exposé des motifs SUP
• Mesures arrêtées pour suivi SUP
• AVIS AU PUBLIC - Approbation Règlement Bâtisses
• Règlement sur les Bâtisses, les Voies publiques et les Sites

myenergy infopoint Naturpark Öewersauer :
29/09/2015 Conférence interactive - Maison passive

D'Lidderuucht Lëtzebuerg trëtt ee Sonndeg, den 18. Oktober 2015 ëm 15.00 Auer zu Näertrech am Paalsbau op.

Réservéierungen ab lo bei : emejos@pt.lu

Le nouveau catalogue de la « Landakademie September-Dezember 2015 » est dès maintenant disponible pour téléchargement :

Lernfest entdeckt d'freed um wëssen

Date: 31 Mai 2015

Horaires: 10:30 - 18:00

Entrée Gratuite

Le nouveau catalogue de la « Landakademie April-September 2015 » est dès maintenant disponible pour téléchargement :

Avis au public: Référendum national du 07 juin 2015.

La demande doit parvenir, sous peine de déchéance, au collège des bourgmestre et échevins au plus tôt dix semaines (30 mars 2015) et au plus tard trente jours (08 mai 2015) avant le jour du scrutin.

Le salon de l'énergie dans la construction Luxexpo/Kirchberg.

Wanderausstellung vum natur musée.

Datüm:17/0215 - 22/03/15



Méi Informatiounen.

Manifestation commémorative du 70e anniversaire de la Bataille des Ardennes.

Samedi, 20 décembre 2014à 18:00 heures. Commune de Putscheid.

Voir le programme en format PDF

En raison de travaux routiers, le C.R.329 entre Wiltz et Noertrange sera barré à toute circulation.

- Le mercredi 19 novembre 2014 à partir de 14h00.

- Les jeudi 20 novembre et vendredi 21 novembre 2014.

- Chaque jour à partir de 8h00.

Plus d'informations sur la perturbation

Ouverture de la page commerces de notre site

La page regroupant tous les commerces des communes avoisinant Winseler est maintenant à votre disposition.

Aller sur la page commerces

Myenergy explique la construction passive.

3 dates à retenir:

• 11-19 octobre, Exposition Thématique, Salon Home & Living Luxexpo, Kirchberg.
• Mercredi, 5 novembre à 19h, Soirée D'information thématique, Forum da Vinci 6, bd. Grande-Duchesse Charlotte L-1330 Luxembourg.
• Journées du 8 & 15 novembre, Visites demaisons passives, Grand-Duché du Luxembourg.

Plus d'informations sur l'évenement.

Invitation "Makadammen Wiesslhoer

Datüm: Samstes, den 18. Oktober 2014

Ufank: 20.00 Auer

Entrée: 20€

Reservatiounen: Iwer Tel. order SMS:621/185 112 order Email emejos@pt.lu.

Invitation "Spill a spaass an der schleef"

Datüm: Samstes, den 18. Oktober 2014

Info: Tel.621 380 215

Email: emejos@pt.lu

Myenergy infopoint Naturpark Öewersauer.

Lorsqu’eau chaude sanitaire rime avec énergie solaire

• Optez pour une technologie durable arrivée à maturité!
• Économisez jusqu’à l’équivalent de 300 litres de mazout ou 300 m3 de gaz!
• Protégez l’environnement tout en bénéfi ciant d’importantes aides fi nancières pour rentabiliser votre projet !

Plus d'informations sur Myenergy infopoint Naturpark Öewersauer.

Heizen Sie Ihr Warmwasser mit Solarenergie!

• Entscheiden Sie sich für eine nachhaltige und ausgereifte Technologie!
• Sparen Sie jährlich bis zu umgerechnet 300 Liter Heizöl oder 300m3 Erdgas!
• Schützen Sie die Umwelt und nutzen Sie die staatliche Finanzbeihilfe um Ihr Projekt zu amortisieren!

Myenergy infopoint Naturpark Öewersauer.

Avis au public en matière d’aménagement communal et de développement urbain.

Projet d’Aménagement Général

Une 2e réunion d'information pour les intéressés aura lieu au Paalsbau à Noetrange, 6, op der Louh, le mercredi, 09 juillet 2014 à 19.00 heures.

Rapport sur les incidences environnementales

Une 2e réunion d'information pour les intéressés aura lieu au Paalsbau à Noetrange, 6, op der Louh, le mercredi, 09 juillet 2014 à 19.00 heures.

Plus d'informations sur le projet d'aménagement.

Avis au public en matière d’aménagement communal et de développement urbain.

Projet d'aménagement général accompagné de l'étude préparatoire, du rapport de présentation et du rapport sur les incidences environnementales

Plus d'informations sur le projet d'aménagement.

Un résumé du projet est disponible sous forme électronique ci-dessous :

• Résumé
• Partie écrite
• Partie graphique
  • Plan d'ensemble
  • Berlé
  • Doncols
  • Grümelscheid
  • Noertrange
  • Pommerloch
  • Schleif
  • Sonlez
  • Winseler
• UmweltberichtZusammenfassung

Une réunion d'information pour les intéressés aura lieu au Paalsbau à Noetrange, 6, op der Louh, le 03 juillet 2014 à 19.00 heures.

Avis au public en matière d’aménagement communal et de développement urbain.

Projets d’aménagement particulier « quartier existant »

Plus d'informations sur le projet d'aménagement.

Invitation à une réunion dans le cadre de la phase consultative de la procédure des projets des quatre plans directeurs sectoriels.

Lieu de la réunion à Marnach, (Lieu : Cube 521, Centre culturel à Marnach, 1-3, Driicht, L-9764 Marnach).

Date, le 30 juin 2014 de 19.00 à 21.30 heures.

Plus d'informations sur la réunion.

Que deviennent nos déchets ?

Journées Portes Ouvertes le 29 Juin 2014 de 10h00 à 17h00 à SIDEC Fridhaff.

Plus d'informations sur la journée portes ouvertes.

BUMMELBUS roule même pendant les vacances !

Adresse email : bummelbus@fpe.lu

Téléphone : 26 80 35 80

Plus d'informations sur les communes partenaires du projet

La route C.R.319 entre Winseler et le croisement avec la route C.R.309 (poteau de Doncols) sera barrée à toute circulation

Du lundi 07 avril 2014 au vendredi 11 avril 2014 (inclus)

Plus d'informations sur la perturbation

Versammlung des regionalen Klimateams Naturpark Öewersauer

am Donnerstag, 3. April 2014, um 19:00 Uhr
Naturparkzentrum, Duchfabrik
15, rte de Lultzhausen; L-9650 Esch-Sauer

Anmeldung bis zum 28.3.2014
per Fax: 89 95 20, Tel.: 89 93 31-206 oder e-mail: yves.krippel@naturpark-sure.lu

Méi Informatiounen an der Invitatioun

Règlement provisoire de circulation Winseler

Considérant que l’Administration des Ponts et Chaussées de Wiltz est intervenue auprès du collège échevinal afin d’interdire toute circulation sur la voie du côté droit en provenance de Wiltz de la rue « Duerfstrooss » (CR319) à Winseler, et ceci à partir de l’entrée de la localité jusqu’à hauteur de la maison no 15, pour pouvoir procéder aux travaux de stabilisation de ladite rue.

Plus d'informations sur le règlement provisoire.

Perturbation traffic à Pommerloch vendredi 14 mars 2014 de 9h00 à 15h00

En raison de travaux routiers, la rue ‘Duerfstrooss’ à Pommerloch sera barrée à toute circulation.

L'arrêt de bus Pommerloch-Trëntelhaff ne sera pas desservi.

Plus d'informations sur la perturbation

Einladung zur Teilnahme am Projekt
„Site Schleef – Mateneen an der Gemeng Wanseler”

LEADER Projekt

Ziel des Projektes: Sammlung von Ideen und Anregungen für die zukünftige Nutzung der Freifl äche „Site Schleef“. Aktive Beteiligung der Bürger an der Konzeptentwicklung

Zeitraum des Projektes: Oktober 2013 bis Juli 2014

4. Workshop - Prinzip des World-Café
10. März 2014 um 19.00h
Treffpunkt Vereinssaal Winseler

Einladung herunterladen

Postes vacants

Le Syndicat Intercommunal de l'École Régionale Harlange se propose d'engager pour les besoins de sa Maison Relais pour enfants en recherchant un éducateur diplômé (m/f), un éducateur gradué (m/f) et 2 postes d'aide éducateur (m/f).

Plus d'informations sur le poste vacant de l'éducateur diplômé

Plus d'informations sur les postes vacants de l'éducateur gradué et des 2 postes d'aide éducateur

Travaux routiers dans la traversée de Doncols (C.R.309) le jeudi 21 novembre 2013 de 08h00 à 17h00

En raison de travaux routiers, la route C.R: 309 sera barrée à toute circulation dans la traversée de Doncols

Plus d'informations des dispositions des autobus de ligne RGTR

Déblayage de la neige

En cas d'enneigement vous pouvez compter sur le projet «Service aux citoyens» pour le déblayage de la neige.

Vous pouvez les contacter sous les numéros suivants: 80 48 85-1 ou 80 48 85-68

Tarifs et conditions / Schneedienst

Einladung zur Teilnahme am Projekt
„Site Schleef – Mateneen an der Gemeng Wanseler”

LEADER Projekt

Ziel des Projektes: Sammlung von Ideen und Anregungen für die zukünftige Nutzung der Freifläche „Site Schleef“
Zeitraum des Projektes: Aktive Beteiligung der Bürger an der Konzeptentwicklung Oktober 2013 bis Juli 2014

Informationsveranstaltung
24. September 2013 um 19.00h
im Vereinssaal Winseler

Einladung herunterladen

AVIS AU PUBLIC
en matière d’aménagement communal et de développement urbain

Conformément à l’article 82, de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988, l’Administration communale de Winseler, par son Collège des Bourgmestre et Echevins, porte par la présente à la connaissance du public que la délibération du conseil communal du 29 avril 2013 portant adoption du projet de modification du plan d’aménagement général de la commune de Winseler, concernant des fonds sis à Schleif, au lieu-dit « Keilhorn », a été approuvée en date du 13 août 2013 par Monsieur le Ministre de l’Intérieur et à la Grande Région sur base de l’article 18 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, références : 114C-004-2012 et en date du 19 août 2013 par Monsieur le Ministre délégué du Développement durable et aux Infrastructures en vertu des dispositions de l’article 5, alinéa 4, de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, N/réf. : 76771/CL-mz.

La présente restera affichée pendant le délai de quinze jours, et ce à partir du 11 septembre 2013, délai pendant lequel la partie écrite et les plans dont question sont à la disposition du public à la maison communale à Winseler, où il peut en être pris copie sans déplacement, le cas échéant contre remboursement.

Winseler, le 10 septembre 2013
Le Collège des Bourgmestre et Echevins
R. Schroeder, C. Pauly, A. Stelmes

Assermentation en date du 21.08.2013 de M. Aloyse dit Ali STELMES comme échevin de la commune de Winseler.

Par M. Jean-Marie Halsdorf, Ministre de l'Intérieur et à la Grande Région.

Vacance poste coordinateur projets

Le Syndicat pour l’aménagement et la gestion du Parc Naturel de la Haute-Sûre, en abrégé « Naturpark Öewersauer », se propose d’engager,

Un(e) salarié(e) (m/f), à partir du 1er septembre 2013, susceptible de prendre en charge la gestion de projets.

Le (la) candidat(e) devra s’intégrer dans l’équipe existante, être prêt(e) à relever des défis quotidiens, être flexible, disposer d’un bon sens d’organisation, aimer les contacts humains et maîtriser l’allemand, le luxembourgeois, le français et l’anglais.

Le (la) candidat(e) devra être détenteur/détentrice d’un diplôme de fin d’études secondaires ou secondaires techniques. Une expérience dans la gestion de projets et une bonne connaissance de la région de la Haute-Sûre constituent un atout.

L’intéressé(e) sera engagé(e) sous le statut de salarié (e) à tâche principalement intellectuelle avec un contrat de travail à durée indéterminée, à raison de 50 %.

Les candidat(e)s sont invité(e)s à adresser leur demande manuscrite, accompagnée d’une notice biographique et de la copie des certificats scolaires au Bureau du Syndicat, 15 route de Lultzhausen à L-9650 Esch-sur-Sûre, pour le 9 août 2013 au plus tard.

Esch-sur-Sûre, le 19 juillet 2013
le Bureau du Syndicat: Charles PAULY, Président, Manon POECKES, Vice-Président, René DAUBENFELD, René MICHELS, Philippe PETERS

Le 27 septembre 2013 de 13h30 à 18h00 à l’Hôtel Beau Séjour à Wiltz.

Présentation du réseau HELP et projection du film « Schockela, Knatschgummi a brong Puppelcher »
(sous-titres FR et DE).
Film avec café et tarte : 10 €

Merci de confirmer votre venue pour le 20/09/2013 au plus tard au 27 55 32 15

Schoulfest 2013

Den 12. Juli ass SCHOULFEST an eiser Schoul.

Méi Informatiounen an der Invitatioun

Concours d’idées pour la conception d’un nouveau quartier basé sur un développement responsable au lieu-dit « Mathesgarten » à Noertrange

Proclamation des résultats et exposition des projets

L’ensemble des projets retenus seront exposés à partir du lundi, 27 mai 2013 jusqu’au 31 mai 2013 à la mairie de Winseler. Les projets peuvent être consultés sur place pendant les heures de bureau.

Télécharger les commentaires du jury au sujet du projet lauréat

Est-il rentable de recourir à l’énergie solaire dans une région aussi pluvieuse que l’Europe centrale?

Certainement! La quantité d’énergie produite par le rayonnement solaire annuel sur la surface de la terre est environ 10.000 fois plus importante que la consommation d’énergie à l’échelle mondiale. Même dans un pays comme le Luxembourg, le rayonnement solaire annuel est en moyenne d’environ 1.000 kWh/m2. De quoi chauffer une belle quantité d’eau ou produire pas mal d’énergie – sans oublier le meilleur: le soleil n’enverra jamais de facture!

Fixez un rendez-vous de conseil de base gratuit dans votre myenergy infopoint!

Tél.: 89 93 31-1
www.myenergy.lu

Poste Vacant : 1 poste d'aide éducateur (m/f)

1 poste d'aide éducateur (m/f) sous le statut de de l'employé communal à raison de 10 heures par semaine et à durée indéterminée.

Télécharger la description du poste

Syndicat d’Initiative de la commune de Winseler a.s.b.l.- An alle Abonnenten des „Hobitz“

Werte Mitglieder des S.I.W.
Werte Einwohner der Gemeinde Winseler.
Werte Leser der Hobitz.

Während der letzten 6 Monate hatten wir das Vergnügen, vielen unter Euch, die „Hobitz“, die Zeitung des Syndicat d’Initiative de la commune de Winseler, zukommen zu lassen. Wir hoffen, das neue Konzept, mit mehr Information, mehr Farbe, mehr Bilder, hat Euch gefallen.

Dass dieses neue Konzept, diese neue Aufmachung der Hobitz und das möchten wir ihnen nicht vorenthalten, etwas teurer zu stehen kommt, als dies bisher der Fall war, ist unvermeidlich. Wir hoffen deshalb, dass alle bisherigen Abonennt/inn/en mit unserer bescheidenen Preiserhöhung einverstanden sind und der „Hobitz“ die Treue halten werden:

Bisheriger Preis: 12,50. -€
Neuer Preis: 15,00. – (4. Ausgaben)
Eine Einzelausgabe ist zum Preis von 5. - € zu erstehen.

Die einzelnen Ausgaben werden zu Beginn der Monate April, Juli und Oktober sowie Ende Dezember des Jahres erscheinen und werden jedem Abonnenten per Post zugestellt werden.

Neue Abonnenten werden wir mit Freuden in den Reihen der „Hobitz“-Leser aufnehmen.

Wir würden uns ebenfalls über ein Sympathie-Abonnement freuen. Hierbei handelt es sich um eine Überweisung von mehr als 15.00 €. Ein solches Abo würde die ganze Mannschaft des S.I.W. in ihren Bemühungen eine interessante Zeitung herauszugeben, mehr als bestärken.

Wir bitten deshalb das Abo zu erneuern oder aber ein neues Abo vorzunehmen durch Überweisung von 15. - €, oder mehr, auf das Postscheckkonto: LU34 1111 0005 0520 0000 des S.I.W. bis spätestens 15. März 2013. Nur so kann eine rechtzeitige Zustellung garantiert werden.

Der Vorstand:

Präsident: Christophe HANSEN
Vizepräsidentin: Marleene DECLERCK
Sekretär: Jos. EMERINGER
Kassierer: Guy SCHOLZEN
Mitglieder: Michel BRÜCKLER; Georges KEIPES; Marc LENTZ

Dem Vorstand gehören automatisch alle eingeschriebenen Vereine der Gemeinde Winseler mit je einem Mitglied ohne Stimmrecht an.

Journée mondiale des zones humides

Dimanche 3 février à Martelange

Programme

09h15 : Accueil à la Maison du Parc
09h30 : Départ en car
10h00 : Balade guidée le long de la Sûre luxembourgeoise
12h30 : Pause midi à la Maison de village (soupe et sandwiches offerts)

14h00 - 16h30 : Maison du Parc
Installation de nichoirs à martins - pêcheurs et cincles plongeurs, projection de films nature, exposition d’aquarelles, visite libre de la zone humide derrière la Maison du Parc et du site de la Tannerie

17h00 – 18h00 : 10 ans du site Ramsar
Séance académique et verre de l’amitie

Entrée libre - Inscriptions obligatoires
063/45.74.77 - beranger@parcnaturel.be

Avis au Public

En matière d'aménagement communal et de développement urbain

Il est porté à la connaissance du public que le conseil communal, dans sa séance du 18 décembre 2012, a avisé favorablement le projet de mondification ponctuelle de la partie graphique et écrite du plan d'aménagement général de la commune de Winseler concernant des fonds sis dans la localité de Schleif au lieu-dit "Keilhorn".

Conformément aux dispositions de l'article 12 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l'aménagement commununal et le développement urbain, le projet est déposé avec la déliberation du conseil communal et les pièces à l'appui pendant 30 jours, soit du 28 décembre 2012 au 28 janvier 2013 inclus, à la maison communale où le public peut en prendre connaissance.

Conformément aux dispositions de la loi du 22 mai 2008 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement, les conclusions ainsi que les raisons de ne pas réaliser une évaluation environnementale sont déposés pendant 30 jours à la maison communale, soit du 28 décembre 2012 au 28 janvier 2013 inclus.

Dans le délai de 30 jours de la présente publication, les observations et objections éventuelles contre le projet dont question doivent être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins sous peine de forclusion.

Un résumé du projet est est disponible sous forme électronique :

• Begründung des Vorhabens (Resümee)
• Partie écrite
• Partie graphique
• Umwelterheblichkeitsprüfung

Une réunion d'information se tiendra à la mairie de et à Winseler le mardi, 08 janvier 2013 à 16.00 heures.

Winseler, le 27 décembre 2012
Le collège des Bourgmestre et Echevins

Brochure der Landakademie

Die Landakademie

• bietet Ihnen einen Überblick über die Bildungsangebote in den ländlichen Räumen Luxemburgs.
• will die Akteure aus dem Bereich der Weiterbildung vernetzen. - will einen besseren Zugang zu den regionalen Kursen und Workshops schaffen.
• will neue Impulse für die Region setzen.

Laden Sie die Brochure herunter oder besuchen Sie www.landakademie.lu.

Perturbations du service téléphone fixe au nord du pays

En raison de travaux de maintenance dans le réseau de télécommunications, des perturbations du service téléphonique fixe auront lieu dans la nuit du mercredi 12 au jeudi 13 décembre 2012, plus précisement entre 23h30 et 03h00.

L'Entreprise des Postes et Télécommunications s'excuse auprès de ses clients pour les inconvénients qui découleront de ces travaux.

Informationsabend: „Fördermaßnahmen in Sachen Energie“

22. Januar 2013 - 19:30 Uhr - Naturparkzentrum
15, rue de Lultzhausen, L-9650 Esch-sur-Sûre

Liebe Naturpark-Einwohner/Innen,

An dieser Stelle wollen wir Sie herzlich zu einem Informationsabend einladen, zum Thema:
„Neue finanzielle Impulse für Energieeffizienz und erneuerbare Energien im Wohnungsbau (Prime House 2013-2016)“.

Das Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Infrastrukturen unterstützt Privatpersonen, gemeinnützige Vereinigungen, Immobiliengesellschaften des bürgerlichen Rechts sowie private und öffentliche nichtstaatliche Bauträger, die in Energieeffizienz und erneuerbare Energien im Wohnungsbau investieren. Ab 2013 wird ein neues Förderprogramm, welches die aktuellsten Entwicklungen im nationalen Energiebereich berücksichtigt, angeboten werden. Die wichtigsten Elemente dieses Programms sind eine grundlegende Aufwertung der Maßnahmen im Bereich der Sanierung, eine Verbesserung der Beihilfen im Bereich der Holzheizungen und der Wärmepumpen, eine Anpassung der Zuschüsse im Bereich des Neubaus und der Solarenergie und eine Erweiterung der Zuschüsse für Energieberatung. Für Projekte , welche noch 2012 anlaufen, werden außerdem Übergangsbestimmungen gelten.

Soirée d’information : « Régime d’aides en matière d’énergie »

22 janvier 2013 - 19:30 heures - Maison du Parc
15, rue de Lultzhausen, L-9650 Esch-sur-Sûre

Chers/chères habitants du Parc Naturel,

Par la présente nous voulons vous inviter à la soirée d’information sur la thématique :
« Nouvelles aides financières pour l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables dans le domaine du logement (Prime House 2013-2016) ».

Le ministère du Développement Durable et des Infrastructures soutient les particuliers, les a.s.b.l., les sociétés civiles immobilières ainsi que les promoteurs privés et publics, autres que l’Etat, s’engageant dans les domaines de l’efficacité énergétique et des sources d’énergie renouvelables. Pour la période 2013 - 2016, un nouveau régime d’aides financières prenant en compte les développements récents du secteur national de l’énergie entrera en vigueur. Les composants principaux du nouveau régime d'aides sont la revalorisation fondamentale des mesures dans le domaine de la rénovation énergétique, l’amélioration des aides pour les chaudières au bois et les pompes à chaleur, l’adaptation des subventions pour les nouvelles constructions et pour l’énergie solaire, ainsi que l’élargissement des subventions pour le conseil en énergie. Des dispositions transitoires pour les projets entamés en 2012 sont également prévues.

Jeux des Petits Etats d'Europe - 27 mai au 1^er juin Luxembourg

Inscris-toi comme bénévole et prends part au plus grand évènement sportif jamais organisé au Luxembourg! www.luxembourg2013.lu

Festivités dans la commune de Winseler à l’occasion de l’inauguration officielle des annexes de la mairie de et à Winseler

En présence de M. Jean-Marie Halsdorf, Ministre de l’Intérieur et à la Grande Région.
Photos Nico Muller

Communiqué de la cellule Bus RGTR
Travaux sur les ligne 537, 620, 622 et 635 du 16 au 17 juillet 2012

En raison de travaux routiers, la route N.26 entre Schumann et Wiltz (croisement avec la route N.26B) sera barrée à toute circulation le lundi 16 juillet 2012 et le mardi 17 juillet 2012 (chaque jour de 6h00 à +/- 22h00).

Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux:

Ligne 537:
Les courses d'autobus concernées circuleront selon l'itinéraire suivant: … – Büderscheid – Wiltz – C.R.319 vers Winseler – Poteau de Doncols – N.15 en direction Bastogne – suite itinéraire normal et vice-versa.
Ne seront pas desservis les arrêts de Wiltz-Schumann et Pommerloch-Knauf.

Ligne 620:
Les courses d'autobus concernées seront déviées du carrefour Schumann via la route N.15 vers Pommerloch – Poteau de Doncols – C.R.319 vers Winseler – Wiltz – suite itinéraire normal et viceversa.
Ne sera pas desservi l'arrêt de Wiltz-Schumann.

Ligne 622:
Les courses d'autobus concernées seront déviées de Bohey via la route C.R.319 vers Winseler – Wiltz – suite itinéraire normal et vice-versa.
Ne seront pas desservis l'arrêt de Wiltz-Schumann ainsi que les localités de Pommerloch et Berlé.

Ligne 635:
Les courses d'autobus concernées circuleront selon l'itinéraire suivant: … – Derenbach – via la route N.12 vers Erpeldange – Weidingen – Wiltz – suite itinéraire normal et vice-versa.
Ne seront pas desservis les arrêts de Schleif, Pommerloch-Theis et Pommerloch-Knauf.

Avis de concours
Appel à candidatures, projet Noertrange lieu-dit "Mathesgarten"

Le Fonds pour le Développement du Logement et de l’Habitat organise un appel à candidature dans le cadre d’un concours d’idées d’urbanisme axé sur le développement durable pour la conception d’un quartier nouveau au lieu-dit ‘Mathesgarten’ à Noertrange, commune de Winseler.

Date limite de dépôt des candidatures : 27.07.12 à 16h00 heures.
Lieu de dépôt des candidatures : 21, rue Glesener , L-1631 Luxembourg

L’objectif de ce concours d’idées doit être appuyé sur une lecture plurielle solide de l’ensemble, afin d’en déduire la conception d’un quartier responsable faisant intervenir toutes les composantes du développement durable. Si la place de l’économie, du social et de l’environnement constitue une préoccupation pour une société en développement durable, elle n’a de sens que si et seulement si les manières d’appréhender la société s’inscrivent dans des nouvelles valeurs.

Le concours porte sur la conception d’un projet d’aménagement sur une surface d’environ 2.2 ha. Le programme axé sur la conciliation de l’habitat avec les autres principes du développement durable invite les candidats à accorder une importance particulière à la parfaite intégration du quartier nouveau au caractère villageois du site où il se trouve.

Les candidats se regrouperont en équipes pluridisciplinaires et concevront en équipe un quartier incitant à la transition des valeurs actuelles de la société aux valeurs de l’écosociété.

Les équipes de candidats seront constituées sous forme d’un groupement interdisciplinaire ayant les compétences et références en architecture et urbanisme, énergie et développement durable, écologie, paysagisme et sociologie.

En savoir plus

Festivités dans la commune de Winseler à l’occasion de la Fête Nationale

Festivités du Corps des sapeurs-pompiers de Doncols à l’occasion du 100^ième Anniversaire

Madame Marie-Josée Jacobs, Ministre de la Famille et de l’Intégration, en présence de M. Romain Schroeder, bourgmestre de la commune de Winseler, au nom du Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, lors de son allocution.

Madame la Ministre Marie-Josée Jacobs, entourée des membres du conseil communal de Winseler et des sapeurs-pompiers décorés.

Une galerie de photos de ces deux évènements peut être consultée sub : www.histolux.org

100 Joer Pompjeeën Donkels-Soller

Der Brand der Soller Mühle vom 24. November 1911 war der Auslöser der Gründung der freiwilligen Feuerwehr Donkels-Soller. Von diesem, sowie von weiteren Ereignissen im Leben der Feuerwehr Donkels-Soller erzählt das Buch "100 Joer Pompjeeën Donkels-Soller", das kürzlich, zur Gelegenheit der 100 Jahrfeier des Vereins herauskam.

Des Weiteren erzählt es von den Brandkatastrophen vergangener Zeiten im Norden unseres Landes sowie innerhalb der Gemeinde Winseler, von der früheren Eisenbahnlinie Wiltz-Bastnach, vom Wiederaufbau der Gemeinde Winseler nach dem 2ten Weltkrieg und dem legendären Wolff von Donkels. Der Autor ist Jos Emeringer aus Soller.

Das Buch kann erstanden werden durch Überweisung von 50.- Euro (55. – bei Zustellung durch die Post) auf das Postscheckkonto : LU84 1111 0527 6392 0000 oder das Konto LU74 0090 0000 0137 0444 bei der Raiffeisenkasse.

Prix du citoyen européen 2012
L'association européenne pour l'Eifel et les Ardennes
lauréate luxembourgeoise

Cette année, le Prix du citoyen européen a été décerné à 37 lauréats issus de 19 Etats membres de l'Union européenne, parmi lesquels l'association européenne pour l'Eifel et les Ardennes dont le siège est à Luxembourg.

Les lauréats recevront une médaille d'honneur lors d'une cérémonie nationale et seront invités à un évènement commun au Parlement européen à Bruxelles les 7-8 novembre prochains.

Les objectifs du Prix

Depuis 2008, le Parlement européen décerne chaque année un Prix du citoyen européen. L'objectif est de récompenser les initiatives les plus marquantes en faveur de l'Europe.

Honorer les personnes ou les organisations qui mènent une action remarquable pour la promotion d'une compréhension mutuelle et davantage d'intégration entre les citoyens et les Etats membres, pour faciliter une coopération transnationale au sein de l'Union européenne et en dehors et organiser des activités qui mettent en exergue les valeurs de solidarité, de tolérance ou d'hospitalité, tels sont les objectifs du Prix.

Le projet luxembourgeois

La candidature de l'Association européenne pour l'Eifel et les Ardennes (EVEA), proposée par le Membre belge du Parlement européen Mathieu Grosch (PPE), a été retenue par le Jury européen.

L'EVEA est une association transnationale qui regroupe la Belgique, l'Allemagne et le Grand-Duché de Luxembourg où l'association y a son siège depuis 1998.

Eifel et Ardennes sont une unité qui dépasse arbitrairement les frontières. Ce concept est toujours abordé avec le public lors les congrès annuels de l'EVEA et apparaît dans les programmes d'action des rencontres dans des domaines tels que la jeunesse et le sport, la protection de la nature et de l'environnement, la culture ou encore le tourisme.

L'objectif fondamental est d'encourager les rencontres entre les citoyens dans une Europe des régions.

A travers des actions choisies au sein de ses commissions thématiques, comme par exemple la réalisation de rencontres internationales de jeunes ou des concours sportifs, des informations sur l'Europe sont transmises tout comme la qualité de vie dans la région Ardennes-Eifel, souvent appelée le "cœur vert" de l'Europe.

Les congrès sont la preuve vivante de l'unité de la région entre le Rhin et la Meuse. Aussi dans l'avenir, l'EVEA s'efforcera de défendre la région Ardennes- Eifel pour le bien des citoyens européens vivant là et ensemble.

100 Joer Pompjeën vun Donkels-Soller

D'Pompjeën vun Donkels-Soller invitéieren op hir 100 Joer-Feier den 22. an 23. Juni 2012 zu Donkels.

D'Invitatioun rooflueden

Fête nationale le 22 juin 2012 à Doncols

Invitation à tous les habitants de la commune de Winseler, le 22 juin 2012 à partir de 19h15

Programme des festivités

Alljährlicher Frühjahrsputz und Instandsetzung des Gartens

Der alljährliche Frühjahrsputz und die Instandsetzung des Gartens sind in vollem Gange und wir hoffen, dass der Garten einigermassen zufriedenstellend aussehen wird während der inzwischen angelaufenen Besuchersaison.

Wir bedanken uns sehr herzlich für Ihre Treue und freundliche Unterstützung während der vergangenen 17 Jahre. Unsere Vereinsarbeit wurde dafür besonders gelobt mit der Verleihung des Umweltpreises 2011 der Stiftung „ Hëllef fir d’Natur“ und des Kulturministeriums, eine Anerkennung für die langjährige Arbeit aller Vereinsmitglieder.

Im Augenblick herrscht allerdings eine grosse Unsicherheit hinsichtlich der Zukunft des Kräutergartens (unsere Vereinigung ist bekanntlich nur Mieter des Grundstückes), da die Besitzer uns mitgeteilt haben, dass das Terrain kurzfristig verkauft wird. 2012 ist demnach mit Sicherheit das letzte Jahr seines Bestehens in Winseler.

Wir sind aber bestrebt , den Garten in mehr oder weniger stark abgeänderter Form an einen anderen Ort zu verlegen, respektiv an eine Vereinigung zu übergeben, welche ähnliche Ziele und Zwecke verfolgt, und die dem Projekt „Kraidergaart“ eine neue gesicherte Zukunft geben kann. All dies werden wir auf der diesjährigen Generalversammlung besprechen, auf dass der Garten mit seinen Heil- und Gewürzkräutern erhalten bleiben kann im Naturpark Obersauer.

Einladung als PDF herunterladen

Visite au Parlement Européen à Bruxelles

Sur invitation de Madame Astrid LULLING, député européen, les élus et le personnel de la commune de Winseler en visite au Parlement Européen à Bruxelles.

Participons à la vie de notre commune !

Vivre ensemble passe par votre participation aux activités de votre commune.
Engagez-vous! Pour votre satisfaction personnelle et pour le bien-être de votre commune.

Vous êtes nouveau résident – luxembourgeois ou étranger – dans notre commune ?
N’hésitez pas à participer aux activités de notre commune :

• en vous intéressant aux activités de nos commissions consultatives entre autres celle de l’intégration
• en vous engageant dans une de nos associations culturelles ou sportives (un relevé se trouve à l’administration communale)
• en participant aux fêtes locales
• en prenant part aux actions et aux réunions de l’école fondamentale et/ou de la maison relais de vos enfants.

La vie de la commune, c’est aussi le dynamisme de ses habitants.

Vous êtes résidents étrangers ? N’hésitez pas à vous inscrire sur les listes électorales communales ! (5 ans de résidence nécessaires)

Signez un Contrat d’Accueil et d’Intégration et profitez des mesures facilitant votre intégration !

Téléchargez la brochure (.pdf) / www.olai.public.lu / www.bienvenue.lu

Prix national patrimoine naturel

natur&ëmwelt / Fondation Hëllef fir d'Natur a l'honneur de vous faire part que le 1er prix Präis Hëllef fir d'Natur 2011 sera attribué au projet « Wanseler Kraidergaart » portant reconnaissance à un engagement remarquable pour la protection de la nature. Le 2eme prix Präis Hëllef fir d'Natur 2011 sera attribué à l'initiative « Bléi vum Séi » portant reconnaissance à un engagement remarquable pour la protection de la nature et de l'environnement.

Le Präis Hëllef fir d'Natur vise à récompenser un engagement remarquable pour la protection de la nature et de l'environnement.

La cérémonie de remise des prix aura lieu en date du lundi 06 février 2012 à 17 heures au Musée National d'Histoire Naturelle en présence de Madame Octavie Modert, Secrétaire d'Etat à la Culture, à l'Enseignement supérieur et à la Recherche, de Monsieur Marco Schank, Ministre de l'Environnement, et de Monsieur Georges Bechet, Directeur du natur musée. Pour toute question relative au déroulement de cet événement, nous vous prions de prendre contact avec Mme Brigitte Michaelis ou M. Mikka Mootz de natur&ëmwelt au tél. 29 04 04 — 1.

Le budget de l’exercice 2012 a été approuvé à l’unanimité des voix par le conseil communal réuni en séance du 9 janvier 2012

Voeux 2012

Mes meilleurs vœux de prospérité et de bonheur pour 2012

Le nouveau conseil communal issu des élections communales d'octobre 2011

Assis de gauche à droite:
Pauly Charles, échevin ; Schroeder Romain, bourgmestre; Philipps-Miller Astrid, échevin.

Debout de gauche à droite:
Majerus Fernand, conseiller; Schmitz Marco, conseiller; Esch Roland, conseiller; Kayser Paul, conseiller; Stelmes Aly, conseiller; Hansen Christophe, conseiller.